1 00:00:00,833 --> 00:00:03,200 Κλείσε το. Κλείσε το! 2 00:00:08,886 --> 00:00:10,880 Δημιουργήσαμε μια μαύρη τρύπα. 3 00:00:14,232 --> 00:00:15,360 Τι στο διάολο έγινε; 4 00:00:15,393 --> 00:00:17,882 Ήταν μια εκπομπή του βαρυτική ακτινοβολία 5 00:00:17,906 --> 00:00:20,179 που προκαλείται από δύο μαύρες τρύπες που συγχωνεύονται. 6 00:00:20,199 --> 00:00:22,279 Πώς θα σταματήσουμε λοιπόν να εκραγεί ξανά; 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,248 Έχει ήδη ξεκινήσει καταρρέει στον εαυτό του. 8 00:00:24,273 --> 00:00:26,880 Οπότε θα συνεχίσουμε να ζούμε τις επόμενες τρεις εβδομάδες σε βρόχο; 9 00:00:29,526 --> 00:00:31,093 Είναι επιστήμονες. 10 00:00:31,220 --> 00:00:33,573 Κατασκεύασαν τη μηχανή που προκάλεσε τη δεύτερη ιδιομορφία. 11 00:00:33,613 --> 00:00:35,185 Οπότε τα βρίσκεις, 12 00:00:36,846 --> 00:00:39,555 Απλά πες μου όπου είναι ο Δρ. Γουίλερ. 13 00:00:39,587 --> 00:00:41,406 σου φτιάχνουν μια μηχανή... 14 00:00:41,433 --> 00:00:43,153 Γυρίζουμε πίσω από το σημείο ελέγχου, 15 00:00:43,200 --> 00:00:45,346 πριν από το δεύτερο δημιουργήθηκε η μοναδικότητα. 16 00:00:45,373 --> 00:00:47,706 - Σταμάτα. Διάσωση Τζάνετ. - Ακύρωση του βρόχου. 17 00:00:47,753 --> 00:00:49,443 Όλοι ζουν ευτυχισμένοι για πάντα. 18 00:00:49,463 --> 00:00:51,290 - Βρήκαμε τον γιατρό Σαμψών. - Πού; 19 00:00:51,350 --> 00:00:52,429 Ελβετικές Άλπεις. 20 00:00:52,463 --> 00:00:53,560 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; 21 00:00:53,617 --> 00:00:55,320 Ήρθα εδώ για να σε κρατήσω ζωντανό, στην πραγματικότητα. 22 00:00:56,483 --> 00:00:58,963 Θα σε κάνουμε φτιάξε μας μια μηχανή του χρόνου. 23 00:00:58,983 --> 00:01:01,230 Μπορείτε να μου πείτε για τον Δρ Γκρέυ; 24 00:01:01,293 --> 00:01:03,589 Ήταν θεϊκή για εμάς. 25 00:01:03,649 --> 00:01:05,450 Πρέπει να ήταν πραγματικά δύσκολο όταν πέθανε. 26 00:01:06,136 --> 00:01:07,283 Όταν τη δολοφόνησαν. 27 00:01:07,350 --> 00:01:09,823 Γνωρίζουμε ότι ο Γουές συνάντησε τον Δρ Γκρέυ. Ξέρουμε ότι το κάλυψε. 28 00:01:09,869 --> 00:01:13,141 Γνωρίζουμε ότι ο Δρ Γκρέυ δολοφονήθηκε και το εργαστήριό της κάηκε το 2012. 29 00:01:13,166 --> 00:01:15,350 Και ξέρουμε τώρα μια βολική νεκρός πράκτορας του Λάζαρου 30 00:01:15,375 --> 00:01:17,436 που υπέστη εγκαύματα την ίδια ακριβώς στιγμή. 31 00:01:17,457 --> 00:01:18,836 Όταν δούλευες στο μηχάνημα, 32 00:01:18,860 --> 00:01:20,749 - είδες ποιος στάλθηκε πίσω; - Ναι. 33 00:01:20,999 --> 00:01:22,480 Και οι δύο. 34 00:01:25,203 --> 00:01:27,103 Η ζωή σας κοντεύει να κινδυνεύσει. 35 00:01:27,196 --> 00:01:28,759 - Ποιος είσαι; - Γεια. 36 00:01:29,613 --> 00:01:31,092 Ω, τι; Ρεβέκκα;! 37 00:01:31,475 --> 00:01:33,320 -Τρέξε! - Ποιος ήταν αυτός; 38 00:01:33,349 --> 00:01:34,600 Είναι ο Μπράισον. 39 00:01:36,143 --> 00:01:38,643 Άκου φίλε. Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι έκανα, αλλά... 40 00:01:38,687 --> 00:01:40,589 Δεν είναι αυτό που έχεις κάνει. Είναι αυτό που θα κάνεις. 41 00:01:40,613 --> 00:01:41,623 Τι; 42 00:01:43,120 --> 00:01:48,556 www.subtitulamos.tv 43 00:01:49,947 --> 00:01:53,780 _ 44 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Μις Ντάνιελς; Είμαι ο Μπράισον. 45 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 Θα είμαι ο χειριστής σου στην αποστολή για το 2012. 46 00:02:04,560 --> 00:02:06,740 Ξέρεις ότι είναι μάλλον θα μας σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,880 - Το μηχάνημα έχει ελεγχθεί διεξοδικά. - Ναι; 48 00:02:09,906 --> 00:02:11,266 Σε τι; 49 00:02:13,473 --> 00:02:16,160 Εντάξει, Μπράισον. 50 00:02:18,760 --> 00:02:22,280 Υποθέτω πρώην στρατιωτικός, έγινε ιδιώτης εργολάβος; 51 00:02:22,760 --> 00:02:25,540 Κυνηγημένοι από τους φίλους μας εδώ, 52 00:02:25,560 --> 00:02:27,700 με την υπόσχεση διπλασιασμού του μισθού σου 53 00:02:27,720 --> 00:02:30,920 και την ευκαιρία να είσαι ο πρώτος fuckboy να οδηγεί μια χρονομηχανή. 54 00:02:31,686 --> 00:02:34,093 - Κάτι τέτοιο. - «Κάτι τέτοιο». 55 00:02:35,893 --> 00:02:38,133 Κοίτα, είναι σημαντικό ότι όταν φτάσουμε εκεί... 56 00:02:39,206 --> 00:02:40,960 Ναι, πρέπει να είμαστε ομάδα. 57 00:02:41,587 --> 00:02:42,880 Το καταλαβαίνεις; 58 00:02:43,626 --> 00:02:45,593 Όλοι έχουμε τις δουλειές μας να κάνουμε. 59 00:02:45,840 --> 00:02:48,200 Και αν τα κάνουμε στο μέγιστο των δυνατοτήτων μας, 60 00:02:48,640 --> 00:02:51,060 θα έχουμε επιτυχία στην αποστολή μας. 61 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Λοιπόν, η δουλειά μου 62 00:02:52,907 --> 00:02:56,040 είναι να συνεργαστεί με τον Δρ Γκρέυ, για την ολοκλήρωση του έργου της. 63 00:02:56,200 --> 00:02:59,173 Μπορούμε λοιπόν να αναιρέσουμε το χάλι, δημιούργησες πολύ. 64 00:02:59,227 --> 00:03:00,360 Αυτό είναι σωστό. 65 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 -Τι δουλειά έχεις; - Η δουλειά μου είναι να φροντίσω να κάνεις τη δουλειά σου. 66 00:03:03,420 --> 00:03:05,200 Και αν δεν το κάνω; 67 00:03:10,626 --> 00:03:14,960 Ας είμαστε πραγματικά σαφείς σχετικά με αυτό. 68 00:03:19,160 --> 00:03:20,807 Εάν χρησιμοποιείτε 69 00:03:21,273 --> 00:03:23,566 την απειλή της βίας εναντίον της κόρης μου 70 00:03:23,587 --> 00:03:25,360 να προσπαθήσεις να με ελέγξεις... 71 00:03:26,446 --> 00:03:28,086 θα σε σκοτώσω 72 00:03:28,640 --> 00:03:32,580 με την πρώτη διαθέσιμη ευκαιρία. 73 00:03:32,600 --> 00:03:35,320 Η πρώτη διαθέσιμη ευκαιρία. 74 00:03:36,913 --> 00:03:38,960 Λοιπόν, ας το ελπίσουμε δεν έρχεται σε αυτό, 75 00:03:39,800 --> 00:03:40,960 εμείς; 76 00:03:41,920 --> 00:03:44,520 Γιατί η επιβίωση της ανθρωπότητας στηρίζεται 77 00:03:44,700 --> 00:03:48,413 για την επιτυχία αυτού αποστολή, δεσποινίς Ντάνιελς. 78 00:03:48,453 --> 00:03:51,320 Έπρεπε να σκεφτώ ότι θα το έκανε ήταν αρκετό κίνητρο! 79 00:03:53,419 --> 00:03:55,240 Μπορείς να με λες Τζάνετ. 80 00:03:56,680 --> 00:03:58,453 Μάλλον θα πεθάνουμε μαζί, 81 00:03:58,666 --> 00:04:00,986 έτσι, μπορεί επίσης να είναι με τους όρους του ονόματος, ε; 82 00:04:05,007 --> 00:04:10,854 _ 83 00:04:11,459 --> 00:04:13,459 Ξέρω ότι θα με κάνεις περήφανο. 84 00:04:18,080 --> 00:04:21,180 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς, θα φτάστε αμέσως μετά το κάνει η Μπέκυ. 85 00:04:21,360 --> 00:04:23,440 Καλύτερα να το ελπίζεις. 86 00:04:32,760 --> 00:04:34,780 Ο Μπράισον είναι ο κουμπάρος που έχουμε. 87 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Δεν θα εμπιστευόμουν κανέναν άλλον με αυτή την αποστολή. 88 00:05:09,359 --> 00:05:13,347 _ 89 00:05:41,806 --> 00:05:42,880 - Μπέκυ! - Μαμά! 90 00:05:42,927 --> 00:05:43,927 Είναι εντάξει. 91 00:05:43,973 --> 00:05:45,040 Είναι εντάξει. 92 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 93 00:05:47,173 --> 00:05:48,713 Είσαι εντάξει. 94 00:06:00,240 --> 00:06:02,186 Σε ξέρω, Τζορτζ Άντο. 95 00:06:02,646 --> 00:06:04,726 σε ξέρω. 96 00:06:10,100 --> 00:06:11,280 Γεώργιος! 97 00:06:12,467 --> 00:06:13,707 Μείνε κάτω! 98 00:06:16,660 --> 00:06:19,520 - Έλα, έλα! - Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 99 00:06:20,320 --> 00:06:22,760 Σε είδα στη Βαρκελώνη. 100 00:06:23,366 --> 00:06:24,880 - Σωστά. - Όταν ήσουν έξι. 101 00:06:24,901 --> 00:06:25,901 Εκείνη τη φορά, ναι. 102 00:06:25,922 --> 00:06:28,282 Τη δεύτερη φορά που έζησα μέχρι το 2022, ήμουν 16. 103 00:06:31,539 --> 00:06:33,880 Δηλαδή σε πήραν όταν ήσουν μικρός; 104 00:06:34,273 --> 00:06:35,273 Ναί. 105 00:06:38,160 --> 00:06:39,600 Μαμά! 106 00:06:41,099 --> 00:06:43,019 Με χώρισαν από τη μαμά μου. 107 00:06:43,300 --> 00:06:45,380 Με πήγε κάπου στα βουνά. 108 00:06:46,720 --> 00:06:49,400 Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι φαινόταν σαν εργοστάσιο ή κάτι τέτοιο. 109 00:06:49,920 --> 00:06:53,040 Υπήρχε πολύς κόσμος εκεί. Ήταν δυνατά. τρόμαξα. 110 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 Με έβαλαν να ξαπλώσω σε αυτή την κάμαρα. 111 00:06:57,693 --> 00:06:59,573 Το μόνο που θυμάμαι είναι θόρυβος και φως, 112 00:06:59,593 --> 00:07:02,619 και μετά ξαφνικά κινείται έτσι, τόσο γρήγορα και ουρλιάζοντας, 113 00:07:03,206 --> 00:07:04,760 και μετά σταμάτησε. 114 00:07:05,360 --> 00:07:06,860 Και βγήκα έξω και... 115 00:07:06,960 --> 00:07:08,780 και η μαμά και ο Μπράισον ήταν εκεί. 116 00:07:08,800 --> 00:07:10,820 Τι, ο τύπος που προσπάθησε να με σκοτώσει; 117 00:07:10,840 --> 00:07:11,800 Ναι. 118 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Καλά. 119 00:07:13,520 --> 00:07:16,220 Μετά περπατήσαμε για μίλια μέσα το σκοτάδι και ήμασταν έξω. 120 00:07:16,240 --> 00:07:18,320 - Το 2012. - Ναι. 121 00:07:20,573 --> 00:07:22,200 Και μετά... 122 00:07:23,827 --> 00:07:25,960 Πολλά ταξίδια. Πολλή αναμονή. 123 00:07:26,820 --> 00:07:29,073 Δυο πτήσεις. Τελικά καταλήξαμε στο Λονδίνο 124 00:07:29,127 --> 00:07:31,207 όπου συναντήσαμε την Κίτι, τον Δρ Γκρέυ. 125 00:07:31,573 --> 00:07:33,133 Αυτή και η μαμά δούλευαν μαζί, 126 00:07:33,154 --> 00:07:36,480 έτσι είχαμε αυτό το μικρό διαμέρισμα στην πανεπιστημιούπολη κοντά στο εργαστήριο. 127 00:07:39,852 --> 00:07:42,539 - Είναι για επίσκεψη σε ακαδημαϊκούς. - Ευχαριστώ. Είναι τέλειο. 128 00:07:43,540 --> 00:07:45,226 Την ημέρα που δουλεύουν μαζί, 129 00:07:45,260 --> 00:07:47,500 και τα βράδια κάναμε παρέα. 130 00:07:48,586 --> 00:07:50,120 Για λίγο τα πράγματα ήταν καλά. 131 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Και μετά... 132 00:07:56,253 --> 00:07:58,393 ένα βράδυ ήρθε ο Μπράισον και με ξύπνησε. 133 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Και άκουγα φωνές και πυροβολισμούς. 134 00:08:01,727 --> 00:08:02,760 Μύρισε καύση. 135 00:08:02,867 --> 00:08:05,880 Παντού ήταν γεμάτο του καπνού. Δεν μπορούσα να δω, ούτε να αναπνεύσω. 136 00:08:06,159 --> 00:08:07,579 Χωρίσαμε. 137 00:08:07,626 --> 00:08:09,306 Είναι το τελευταίο που τον είδα ποτέ. 138 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 Έτσι συνέχισα να περπατάω. 139 00:08:12,560 --> 00:08:13,640 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 140 00:08:15,560 --> 00:08:18,046 Βρήκα τη μαμά μου και αυτή μάλωνε με αυτόν τον τύπο 141 00:08:18,066 --> 00:08:19,287 Δεν είχα ξαναδεί, 142 00:08:19,587 --> 00:08:21,760 αλλά ήταν ντυμένος όλος μαύρο και κρατώντας όπλο. 143 00:08:22,480 --> 00:08:24,220 Τον μάλωνε; 144 00:08:24,240 --> 00:08:25,760 Τον παρακαλούσε. 145 00:08:26,840 --> 00:08:29,400 Τον παρακαλούσε, «Ρος, σε παρακαλώ, μην της κάνεις κακό». 146 00:08:31,113 --> 00:08:31,999 Ρος; 147 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 Είναι το τελευταίο που θυμάμαι πριν μαυρίσω. 148 00:08:34,506 --> 00:08:36,120 Ξύπνησα σε νοσοκομείο. 149 00:08:38,393 --> 00:08:40,993 Προφανώς δεν είχα ταυτότητα, και δεν υπήρχαν αρχεία για εμένα. 150 00:08:41,040 --> 00:08:42,640 Κανείς δεν ήξερε τι να κάνει μαζί μου. 151 00:08:43,000 --> 00:08:44,860 Εγκαταστάθηκε σε οίκο ευγηρίας. 152 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 Ζευγάρι διαφορετικών ανάδοχων γονέων. 153 00:08:47,653 --> 00:08:49,173 Άσχημες εποχές. 154 00:08:51,760 --> 00:08:54,320 Λοιπόν, πώς έγινες σε εκείνο το τρένο σήμερα το πρωί; 155 00:08:55,440 --> 00:08:57,660 - Αυτό είναι το περίεργο μέρος. - Αυτό είναι το περίεργο μέρος; 156 00:08:57,680 --> 00:09:00,179 Ναι, καλά, είναι κάπως περίεργα, υποθέτω. 157 00:09:00,199 --> 00:09:02,699 Αλλά στα 18 μου γενέθλια, που είναι σε δύο μέρες, 158 00:09:02,719 --> 00:09:04,940 Λαμβάνω ένα σημείωμα με λεπτομέρειες μιας κλειδαριάς στο Πανεπιστήμιο. 159 00:09:04,960 --> 00:09:06,640 Και μέσα υπάρχουν δύο πράγματα: ένα όπλο, 160 00:09:06,740 --> 00:09:08,400 και μια σημείωση που λέει την 1η Ιουλίου, 161 00:09:08,440 --> 00:09:10,320 Πρέπει να είμαι σε αυτή τη θέση σε εκείνο το τρένο 162 00:09:10,553 --> 00:09:12,000 να σώσεις τη ζωή σου. 163 00:09:12,653 --> 00:09:14,387 Έτσι, εκεί ήμουν κάθε βρόχος, 164 00:09:14,467 --> 00:09:16,040 απλά περιμένω να με χρειαστείς. 165 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Έτσι, όταν είπες ότι είσαι 18, ήσουν στην πραγματικότητα 17. 166 00:09:23,760 --> 00:09:25,780 Στην πραγματικότητα είμαι 20, αν το σκεφτείς. 167 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Α, προσπαθώ να μην το κάνω. 168 00:09:30,945 --> 00:09:32,225 Γαμημένη κόλαση. 169 00:09:32,320 --> 00:09:33,440 Έτσι... 170 00:09:34,473 --> 00:09:36,113 τι κανουμε τωρα 171 00:09:38,600 --> 00:09:41,660 Ποιος σου έστειλε το lockbox με το σημείωμα και το όπλο, λοιπόν; 172 00:09:41,800 --> 00:09:43,880 Προφανώς ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 173 00:09:46,493 --> 00:09:47,893 Θα επιστρέψετε στο 2012, 174 00:09:47,913 --> 00:09:49,413 βρες έναν τρόπο να σώσεις εμένα και τη μαμά μου, 175 00:09:49,439 --> 00:09:50,946 και βάλε το όπλο σου και ένα σημείωμα 176 00:09:50,980 --> 00:09:52,813 για να σώσεις τη ζωή σου σε αυτό lockbox για να βρω 177 00:09:52,834 --> 00:09:54,140 έτσι μπορεί να συμβεί σήμερα. 178 00:09:54,187 --> 00:09:56,412 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει γύρισε τον χρόνο πίσω, όμως. 179 00:09:56,433 --> 00:09:58,400 - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; - Γιατί θα το κάνεις. 180 00:09:58,587 --> 00:09:59,673 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνω; 181 00:09:59,693 --> 00:10:01,660 Θα το κάνεις, γιατί σου το έχω πει. 182 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 Ξέρετε τι είναι η αιτιακή θηλιά; 183 00:10:04,840 --> 00:10:06,347 Είναι ένας χρονικός βρόχος που προκαλεί τον εαυτό του. 184 00:10:06,387 --> 00:10:07,560 Αν γύριζες τον χρόνο πίσω 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,560 πριν ανακαλύψει ο Αϊνστάιν η θεωρία της σχετικότητας 186 00:10:09,653 --> 00:10:11,460 και του είπες E=MC2. 187 00:10:11,480 --> 00:10:13,646 Το ξέρεις γιατί εσύ το έμαθε από αυτόν, τώρα το ξέρει 188 00:10:13,666 --> 00:10:15,920 γιατί το έμαθε από σένα. Αυτός είναι ένας αιτιώδης χρονικός βρόχος. 189 00:10:17,267 --> 00:10:19,440 Γαμώτο, μισώ τα ταξίδια στο χρόνο. 190 00:10:21,080 --> 00:10:23,540 -Πού πάμε, παρεμπιπτόντως; - Αρχηγείο Λαζάρου. 191 00:10:23,560 --> 00:10:25,540 Όχι. Δεν πάω εκεί. 192 00:10:25,560 --> 00:10:26,720 Η μαμά μου είπε, «Ό,τι και να κάνεις, 193 00:10:26,740 --> 00:10:28,433 μην εμπιστεύεσαι κανέναν από το Lazarus Project." 194 00:10:28,573 --> 00:10:30,813 - Είμαι στο Lazarus Project. - Εσύ, όμως; 195 00:10:31,160 --> 00:10:33,300 Λοιπόν, ναι, εντάξει, Είμαι υπό δοκιμασία, υποθέτω. 196 00:10:33,320 --> 00:10:35,687 Αλλά είναι το Lazarus Project προσπαθώ να διορθώσω όλο αυτό το χάλι... 197 00:10:35,713 --> 00:10:36,913 δεν με νοιάζει. 198 00:10:36,960 --> 00:10:38,807 - Δεν τους εμπιστεύομαι. - Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 199 00:10:38,827 --> 00:10:40,573 - Δεν θέλεις να δεις τον μπαμπά σου; - Όλα όσα μου συνέβησαν 200 00:10:40,600 --> 00:10:41,579 είναι δικό του λάθος. 201 00:10:41,606 --> 00:10:43,979 Μας άφησε. Δεν ήταν ποτέ για μας. Δεν με έσωσε ποτέ. 202 00:10:44,000 --> 00:10:45,433 Μην έρθεις ποτέ να με ψάξεις. 203 00:10:45,500 --> 00:10:47,220 Όσο με αφορά, Δεν έχω μπαμπά. 204 00:10:47,241 --> 00:10:49,880 Οπότε, όχι, δεν θέλω να τον δω. Δεν θέλω να δω τον Λάζαρο. 205 00:11:04,160 --> 00:11:06,440 _ 206 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 - Ναι. - Δεσποινίς Γουέσλι, είναι ο γιατρός Σάμσον εδώ. 207 00:11:12,573 --> 00:11:14,293 Ξέρω πού είναι ο ορός. 208 00:11:14,732 --> 00:11:15,840 Σας ευχαριστώ. 209 00:11:15,993 --> 00:11:18,640 Θέλω να γυρίσεις πίσω στην εγκατάσταση Time Break 210 00:11:19,200 --> 00:11:22,680 και προσπαθήστε να βρείτε οποιοδήποτε εξοπλισμό που μπορεί να μας φανεί χρήσιμο. 211 00:11:24,573 --> 00:11:26,847 _ 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,680 - Γεια. - Αυτό ήταν ένα καλό φιλί. 213 00:11:43,499 --> 00:11:46,539 Καταπλακωθήκαμε κάτω από ερείπια και αυτό ήταν ακόμα ένα καλό φιλί. 214 00:11:48,640 --> 00:11:51,060 Αυτό δεν θα συμβεί κάθε φορά που σε φιλώ. 215 00:11:51,080 --> 00:11:53,266 Πόσες φορές σχεδίαζες να φιληθείς... 216 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 Βλέπω; Είμαστε εντάξει. 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 218 00:12:19,079 --> 00:12:21,180 - Μη με αγγίζεις. - Γιατί όχι; 219 00:12:21,233 --> 00:12:24,500 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά κανείς δεν με αγγίζει μετά. 220 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 Σωστά, εντάξει. 221 00:12:26,440 --> 00:12:29,000 Δηλαδή πολύ καλό. 222 00:12:29,306 --> 00:12:30,680 Σας ευχαριστώ. 223 00:12:31,280 --> 00:12:32,260 "Σας ευχαριστώ"; 224 00:12:32,280 --> 00:12:34,720 - Ναι. - Είσαι τόσο Βρετανός. 225 00:12:35,320 --> 00:12:37,720 - «Ευχαριστώ για το σεξ». - Σώπα. 226 00:12:44,566 --> 00:12:45,450 Κυρία; 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,985 Άρτσι; του Δρ. Σάμσον βρήκε μια πιθανή τοποθεσία 228 00:12:48,006 --> 00:12:50,440 για τον ορό. Είναι ένα ιδιωτικό εργαστήριο στο Σίδνεϊ. 229 00:12:50,787 --> 00:12:52,240 Στέλνω τις λεπτομέρειες. 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Εντάξει, τέλεια. Θα πάω να το ελέγξω. 231 00:12:54,760 --> 00:12:56,800 Μπορείτε να βρείτε τον Zhang και να την παρεις μαζι σου? 232 00:12:57,280 --> 00:12:58,580 Θα δω αν είναι τριγύρω. 233 00:12:58,600 --> 00:13:00,500 Εντάξει, υπομονή, γιατί αυτό είναι επείγον. 234 00:13:00,520 --> 00:13:02,066 Θα της τηλεφωνήσω τώρα. 235 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Το τηλέφωνο. 236 00:13:08,240 --> 00:13:10,240 Οπότε θα πάτε μαζί. 237 00:13:10,585 --> 00:13:11,833 Ναι, κυρία. 238 00:13:11,927 --> 00:13:12,853 Γαμώ. 239 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Ευχαριστώ, Άρτσι. 240 00:13:16,240 --> 00:13:18,000 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 241 00:13:28,266 --> 00:13:30,580 Σκατά, είναι χειρότερο από μέσα. 242 00:13:30,600 --> 00:13:32,840 Τι είσαι... Τι κάνεις για τα λεφτά; 243 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 - Έχω δουλειά, προφανώς. - Α, ναι; Οπου; 244 00:13:36,139 --> 00:13:37,080 Tesco. 245 00:13:37,780 --> 00:13:39,233 Δεν μπορώ πραγματικά να σε φανταστώ στο ταμείο. 246 00:13:39,279 --> 00:13:41,679 Λοιπόν, μπιπ, μπιπ, μωρέ. Είμαι καλός σε αυτό. 247 00:13:44,606 --> 00:13:46,166 Θέλετε κάτι να φάτε; 248 00:13:47,600 --> 00:13:49,460 Έχω Pot Noodle. 249 00:13:49,480 --> 00:13:51,440 Ω, φίλε, λατρεύω ένα Pot Noodle. 250 00:13:51,527 --> 00:13:52,800 - Αλήθεια; - Όχι. 251 00:13:52,913 --> 00:13:54,587 Άκου, θα είσαι καλά; 252 00:13:54,627 --> 00:13:56,520 περιμένω εδώ όσο εγώ καταλάβω τι να κάνω; 253 00:13:56,552 --> 00:13:57,693 Έρχομαι μαζί σου. 254 00:13:57,807 --> 00:13:59,300 Όχι, όχι. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 255 00:13:59,327 --> 00:14:00,760 Πήρα ένα σημείωμα που έλεγε Έπρεπε να σε προστατέψω, 256 00:14:00,787 --> 00:14:02,206 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα πρέπει να το κάνω αυτό. 257 00:14:02,240 --> 00:14:03,453 Εκτιμώ την προσφορά 258 00:14:03,473 --> 00:14:05,820 ενός 18χρονου κοριτσιού με α πιστόλι με ακολουθεί, 259 00:14:05,847 --> 00:14:08,000 - αλλά μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. -Τι να κάνω τότε; 260 00:14:08,080 --> 00:14:11,020 Δεν ξέρω. Απλώς κάντε παρέα εδώ. Ίσως, τακτοποιήστε λίγο. 261 00:14:11,040 --> 00:14:13,120 - Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι. 262 00:14:13,806 --> 00:14:16,227 Ω, και σας ευχαριστώ για έσωσα τη ζωή μου νωρίτερα. 263 00:14:16,267 --> 00:14:17,446 Είσαι αληθινός για αυτό. 264 00:14:37,286 --> 00:14:39,240 Δικαίωμα. Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 265 00:14:48,847 --> 00:14:49,820 Δικαίωμα. 266 00:14:53,240 --> 00:14:54,653 Ο Γουές θέλει να χαζέψεις; 267 00:14:54,767 --> 00:14:57,520 Δείτε αν υπάρχει κάτι που μπορείτε χρησιμοποιήστε για να φτιάξετε το δικό σας από αυτά. 268 00:15:00,953 --> 00:15:03,013 Νομίζεις ότι υπάρχει ένα πιθανότητα να λειτουργεί ακόμα; 269 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 Νομίζω ότι είναι απίθανο την Πρωτοβουλία Time Break 270 00:15:05,420 --> 00:15:07,740 θα είχε εγκαταλείψει μια πλήρως λειτουργική χρονομηχανή. 271 00:15:07,760 --> 00:15:09,320 Είμαι αισιόδοξος. 272 00:15:09,506 --> 00:15:10,547 Πραγματικά; 273 00:15:11,000 --> 00:15:13,080 Ή μηδενιστής, ίσως. Δεν ξέρω. 274 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται καλό. 275 00:15:43,113 --> 00:15:45,560 _ 276 00:15:51,613 --> 00:15:53,360 Τι σκέφτεσαι; 277 00:15:54,120 --> 00:15:57,360 Εντάξει, δεν είναι έτσι, Δεν πολυσκέφτομαι τα πράγματα. 278 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 - Εντάξει. - Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω. 279 00:16:00,759 --> 00:16:01,919 Σίγουρος. 280 00:16:03,000 --> 00:16:05,540 Αν αυτό είναι κάτι, και δεν λέω ότι είναι. 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,520 Ξέρεις, «Μην ανησυχείς, αν όχι», λοιπά, λοιπά. 282 00:16:07,720 --> 00:16:08,880 Αν είναι... 283 00:16:10,080 --> 00:16:12,560 δεν είναι η πρώτη φορά Είχα έναν χώρο εργασίας... 284 00:16:14,673 --> 00:16:16,480 επιπλοκή. 285 00:16:17,232 --> 00:16:18,480 Επιπλοκή; 286 00:16:18,847 --> 00:16:21,680 Σχέση, η οποία, και πάλι, δεν λέω ότι αυτό είναι, 287 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 αλλά... 288 00:16:24,287 --> 00:16:25,666 Θα μπορούσε να είναι. 289 00:16:26,346 --> 00:16:27,386 Σωστά. 290 00:16:28,760 --> 00:16:31,320 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ δεν το πολυσκέφτεσαι. 291 00:16:32,920 --> 00:16:36,120 Είναι πάντα καλύτερο να σκέφτεσαι υπερβολικά από την εμπειρία μου. 292 00:16:38,573 --> 00:16:40,133 Να ο τύπος μας. 293 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 _ 294 00:17:00,999 --> 00:17:03,560 - Ήθελες να το κάνεις, ή...; - Ω, όχι. Παρακαλώ. 295 00:17:16,780 --> 00:17:18,040 Ποιος ήταν τότε; 296 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 Η τελευταία σου επιπλοκή; 297 00:17:22,613 --> 00:17:24,720 Το όνομά του ήταν Ρος. 298 00:17:25,160 --> 00:17:26,680 Ήταν ο μέντοράς μου. 299 00:17:27,480 --> 00:17:28,960 Ήμασταν μαζί. 300 00:17:29,880 --> 00:17:32,960 Άφηνα τον φίλο μου. Άφησε τη γυναίκα του. 301 00:17:33,360 --> 00:17:35,480 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. - Σώπα. 302 00:17:36,513 --> 00:17:37,800 Τον αγαπούσα. 303 00:17:38,560 --> 00:17:39,920 Ήταν αληθινό. 304 00:17:43,453 --> 00:17:44,853 Λοιπόν, τι έγινε; 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,880 Ολοκληρώσαμε την αποστολή. 306 00:17:55,539 --> 00:17:57,113 Δεν τα κατάφερε. 307 00:17:58,373 --> 00:17:59,653 λυπάμαι. 308 00:18:00,340 --> 00:18:01,433 Ναι. 309 00:18:14,400 --> 00:18:16,766 Γεια. Απλώς αναρωτιόμουν... 310 00:18:19,113 --> 00:18:21,000 Όλοι έχουμε ιστορία, ξέρετε. 311 00:18:21,313 --> 00:18:23,280 Δεν πρέπει να σας εμποδίσει να το κάνετε κάτι που θέλεις να κάνεις. 312 00:18:23,301 --> 00:18:26,240 Ξέρω, απλά είμαι, Δεν έχω πάει πραγματικά... 313 00:18:28,800 --> 00:18:30,820 Ιησούς Χριστός, εσύ και εκείνος ο Τέιζερ. 314 00:18:30,840 --> 00:18:32,860 Δεν έχω πάει πραγματικά με κανέναν από τότε. 315 00:18:32,880 --> 00:18:35,740 Υπήρχε ένας βρόχος. πέθανα. Με έφερε πίσω. 316 00:18:35,760 --> 00:18:37,407 Δεν είναι αυτό κατά Κανόνες του Lazarus Project; 317 00:18:37,453 --> 00:18:39,400 Πολύ γαμημένο, ναι. 318 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Αρκετά. 319 00:18:44,652 --> 00:18:46,973 - Άρα ήταν πραγματικά αληθινό πράγμα. - Ναι. 320 00:18:47,440 --> 00:18:49,087 Θέλω να πω, δεν είναι σαν αυτόν με έβγαλε για φαγητό 321 00:18:49,119 --> 00:18:51,040 και εκτοξεύτηκε μερικά ακριβά κοσμήματα. 322 00:18:51,160 --> 00:18:53,200 Πέθανα και με έφερε πίσω. 323 00:18:53,360 --> 00:18:56,340 Αυτό ακριβώς, κάπως κολλάει μαζί σου, ξέρεις; 324 00:18:56,360 --> 00:18:59,440 Αυτός λοιπόν ο Ρος, που εσύ βγήκε με πριν από έξι χρόνια. 325 00:18:59,760 --> 00:19:01,780 Οκτώ, αν μετρήσετε τους βρόχους. 326 00:19:01,800 --> 00:19:04,220 νομίζεις θα ήθελε να μείνεις μόνος σου για πάντα; 327 00:19:04,293 --> 00:19:05,587 Ή ήταν ένας κανονικός άνθρωπος; 328 00:19:05,633 --> 00:19:08,440 Θα νόμιζε ότι ήμουν ηλίθιος ακόμα και να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 329 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Σε αυτό, τουλάχιστον, μπορούμε να συμφωνήσουμε. 330 00:19:12,386 --> 00:19:13,886 Τα σχέδια έδειχναν έναν σαρωτή παλάμης. 331 00:19:13,912 --> 00:19:16,152 Μάλλον αναβαθμίστηκαν σε σαρωτή αμφιβληστροειδούς. 332 00:19:24,386 --> 00:19:26,386 Θα προσπαθήσουμε ξανά στον επόμενο κύκλο. 333 00:19:29,860 --> 00:19:31,640 - Καμιά τύχη; - Όχι. 334 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Είναι... 335 00:19:33,480 --> 00:19:37,127 Λοιπόν, η επιστημονική φράση είναι, είναι τελείως γαμημένο. 336 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 Ίσως προσπαθήσετε να το χτυπήσετε με ένα κλειδί. 337 00:19:40,640 --> 00:19:43,160 - Δεν έχω ιδέα πώς να το διορθώσω. - Τα καλά νέα είναι, 338 00:19:43,680 --> 00:19:45,840 έχεις ένα άπειρο χρόνο για να το καταλάβω. 339 00:19:45,873 --> 00:19:47,853 Δεν έχουμε άπειρο χρονικό διάστημα. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,606 Τελικά οι δυνάμεις που μας επιτρέπουν 341 00:19:49,626 --> 00:19:51,467 να πηδήξει πίσω στο σημείο ελέγχου πρόκειται να σπάσουν, 342 00:19:51,506 --> 00:19:53,680 και τότε το σύμπαν μας θα απλά 343 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 παύει να υπάρχει. 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,400 Λοιπόν, τώρα είναι σίγουρα μηδενισμός. 345 00:20:01,927 --> 00:20:03,840 «Τώρα είναι σίγουρα μηδενισμός». 346 00:20:05,600 --> 00:20:07,600 - Μπέκυ; - Ναι. 347 00:20:09,300 --> 00:20:10,640 Α, πονάει το κεφάλι μου. 348 00:20:10,766 --> 00:20:13,440 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω μαζί της. Δεν εμπιστεύεται τον μπαμπά της, 349 00:20:13,653 --> 00:20:15,819 - Δεν εμπιστεύεται τον Λάζαρο. - Μπορείς να την κατηγορήσεις; 350 00:20:15,840 --> 00:20:18,226 Φυσικά, δεν μπορώ να την κατηγορήσω, εγώ απλά δεν ξέρω τι να την κάνω. 351 00:20:18,246 --> 00:20:19,640 Και ο Μπράιαν; 352 00:20:20,360 --> 00:20:21,826 Μπράισον. Ναι, δεν ξέρω. 353 00:20:21,847 --> 00:20:24,073 Δηλαδή, τον κοίταξα στα μάτια, 354 00:20:24,107 --> 00:20:25,813 και απλώς με περιφρονεί. 355 00:20:25,846 --> 00:20:27,160 Όπως, με μισεί, 356 00:20:27,260 --> 00:20:30,026 αλλά με φοβάται. σκέφτεται Κάτι θα του κάνω. 357 00:20:30,106 --> 00:20:31,899 Ό,τι και να του κάνεις, πρέπει να είναι πολύ κακό. 358 00:20:31,933 --> 00:20:34,100 Δεν του κάνω τίποτα. Τι θα του κάνω; 359 00:20:34,200 --> 00:20:36,633 Του γαμημένου κόσμου καταρρέω, ορκίζομαι στον Θεό. 360 00:20:40,107 --> 00:20:41,400 Άκου, 361 00:20:42,640 --> 00:20:45,760 Πραγματικά λυπάμαι για το τι Είπα στο τελευταίο time loop. 362 00:20:46,440 --> 00:20:49,200 Αλλά δεν πρέπει να βάλω τέτοια πίεση πάνω σου. 363 00:20:51,393 --> 00:20:53,120 απλά μου λείπεις. 364 00:20:54,880 --> 00:20:56,120 Γιατί; 365 00:20:56,653 --> 00:20:57,653 Γιατί τι; 366 00:20:58,113 --> 00:20:59,607 Γιατί σου λείπω; 367 00:21:00,020 --> 00:21:01,120 Γιατί εγώ...; 368 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Γιατί κάποιος νιώθεις τίποτα; Απλά το κάνω. 369 00:21:04,752 --> 00:21:06,160 Έτσι νιώθω. 370 00:21:06,613 --> 00:21:08,320 Γιατί δεν το κάνω όμως; 371 00:21:08,960 --> 00:21:10,773 Γιατί δεν νιώθω τίποτα; 372 00:21:11,280 --> 00:21:13,440 Δεν νιώθω τίποτα, Γιώργο. 373 00:21:13,920 --> 00:21:17,320 Δεν ξέρω αν θα χωρίσω... 374 00:21:25,733 --> 00:21:26,733 Γαμώτο. 375 00:21:36,126 --> 00:21:37,540 Όχι, όχι, όχι. 376 00:21:37,620 --> 00:21:39,376 Άκου, άκου, δεν χρειάζεται. 377 00:21:39,590 --> 00:21:40,503 Στάση! 378 00:21:40,559 --> 00:21:42,719 Όχι, όχι, όχι, άκου φίλε. 379 00:21:46,419 --> 00:21:47,919 δεν εχω... 380 00:21:48,320 --> 00:21:51,223 έκανε οτιδήποτε... 381 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 Βιάσου, Ρέτζι. Πυροβολήθηκε! 382 00:22:25,240 --> 00:22:27,560 - Μπορώ να έρθω σε σένα; - Ναι. 383 00:22:31,359 --> 00:22:32,823 Δεν χρειάζεσαι σωματοφύλακα; 384 00:22:33,127 --> 00:22:35,200 - Ο Μπράισον με στραγγάλισε μέχρι θανάτου. - Ναι. 385 00:22:35,279 --> 00:22:36,840 Και σκότωσε τη Σάρα. 386 00:22:36,970 --> 00:22:39,370 Μα τι του έκανα; Τι θα του κάνω; 387 00:22:39,403 --> 00:22:40,503 Δεν ξέρω. 388 00:22:40,523 --> 00:22:43,100 Αν τον ξαναδώ, θα το ξαναδώ δώσε του έναν λόγο να με μισήσει. 389 00:22:43,120 --> 00:22:45,140 - Το πιστεύεις καλύτερα. - Αιτιατική θηλιά, μωρό μου. 390 00:22:45,160 --> 00:22:46,860 Όχι, μη με γαμήσεις "αιτιακή θηλιά". 391 00:22:46,880 --> 00:22:48,260 Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό; 392 00:22:48,280 --> 00:22:50,360 Μισώ τα ταξίδια στο χρόνο, φίλε! 393 00:22:52,880 --> 00:22:54,720 Πάμε να κλέψουμε αυτόν τον ορό; 394 00:23:03,806 --> 00:23:05,366 Ναι, πάμε. 395 00:24:04,959 --> 00:24:06,479 Εδώ είναι ο ορός. 396 00:24:14,526 --> 00:24:16,766 - Λοιπόν; - Θα κάνω μερικές δοκιμές. 397 00:24:17,193 --> 00:24:19,120 Χωρίς όμως να λειτουργεί μηχανή, είναι όλα ακαδημαϊκά. 398 00:24:19,153 --> 00:24:20,300 Έχουμε κολλήσει εδώ. 399 00:24:20,340 --> 00:24:22,640 Λοιπόν, αυτό είναι το τμήμα σας. Ό,τι χρειαστείτε, θα σας φέρουμε. 400 00:24:22,673 --> 00:24:23,913 Ναι, καλά, 401 00:24:24,000 --> 00:24:25,293 χωρίς να είναι η φωνή της καταδίκης, 402 00:24:25,320 --> 00:24:27,800 υπάρχει πραγματικά πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα που πρέπει να ανησυχούμε. 403 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Χάνουμε χρόνο. 404 00:24:30,520 --> 00:24:33,440 Πηδήσαμε πίσω οκτώ δευτερόλεπτα πριν έχουμε τον τελευταίο βρόχο. 405 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι έχει αρχίσει. 406 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 Η υποβάθμιση του χρόνου. Η κατάρρευση του βρόχου. 407 00:24:40,480 --> 00:24:42,680 Σημαίνει είτε βρίσκουμε μια διέξοδος από αυτό σύντομα, 408 00:24:42,713 --> 00:24:44,880 αλλιώς το σύμπαν μας θα καταρρεύσει. 409 00:24:47,640 --> 00:24:50,860 Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσουμε να δουλεύουμε ακόμα πιο δύσκολο τότε, έτσι δεν είναι; 410 00:24:50,881 --> 00:24:52,087 Ας επανέλθουμε σε αυτό. 411 00:24:52,220 --> 00:24:53,360 Γιώργος, Σάρα, 412 00:24:53,480 --> 00:24:56,320 Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω για τι διάολο συνέβη στο... 413 00:24:56,973 --> 00:24:58,173 παμπ. 414 00:25:09,640 --> 00:25:11,120 Νομίζεις ότι δεν θα το μάθαινα; 415 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 Δεν θα ήξερα τι έκανες; 416 00:25:13,680 --> 00:25:16,120 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα... - Δεν σκέφτηκες ποτέ τι; 417 00:25:16,400 --> 00:25:18,407 Ότι θα υπάρξουν συνέπειες; Λοιπόν, μάντεψε τι; 418 00:25:18,427 --> 00:25:19,800 Υπάρχουν. Αυτή τη στιγμή. 419 00:25:19,821 --> 00:25:21,580 Κάνω ό,τι μπορώ μπορεί να τα πάρει πίσω. 420 00:25:21,601 --> 00:25:23,600 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. - Ρέμπροβ, αν την πληγώσεις, 421 00:25:23,639 --> 00:25:26,240 θα σε σκοτώσω. Και θα το κάνω σιγά σιγά. 422 00:25:26,480 --> 00:25:28,153 Έχετε μια μικρή συντριβή, έχετε; 423 00:25:28,227 --> 00:25:30,160 Ναι, φαίνεται ο τύπος σου. 424 00:25:30,619 --> 00:25:31,960 Χωρίς ήθος. 425 00:25:32,560 --> 00:25:33,800 Τι νομίζεις, Arch; 426 00:25:34,200 --> 00:25:36,680 Σκέψου ότι μπορείς να με πυροβολήσεις, πριν μπω το μαχαίρι; 427 00:25:36,946 --> 00:25:38,480 Κόψτε δύο ίντσες εδώ, 428 00:25:38,720 --> 00:25:40,400 θα αργήσει να πεθάνει. 429 00:25:40,840 --> 00:25:41,960 Πολύ δυσάρεστο. 430 00:25:41,980 --> 00:25:43,720 Πέτα το, ρε κουκλίτσα. 431 00:25:45,440 --> 00:25:47,660 Αν ο κόσμος ποτέ επιστρέφει στο φυσιολογικό, 432 00:25:47,680 --> 00:25:50,226 Θα βρω τρόπο να σε σκουπίσω από αυτό μόνιμα. 433 00:25:50,246 --> 00:25:51,447 - Ρέμπροβ... - Να σου πω. 434 00:25:51,467 --> 00:25:54,266 Γιατί δεν το σκοτώσω αυτό σκύλα κάθε γαμημένο βρόχο; 435 00:25:54,360 --> 00:25:57,419 Ίσως αυτό σε κάνει να κάνεις πραγματικά κάτι! 436 00:25:58,733 --> 00:26:00,466 Κοίτα, η κόρη σου δεν πέθανε! 437 00:26:01,613 --> 00:26:03,046 Μπέκυ, αυτή... 438 00:26:03,233 --> 00:26:04,413 Δεν είναι νεκρή. 439 00:26:04,759 --> 00:26:06,139 Τι λες; 440 00:26:06,680 --> 00:26:09,680 Ήρθε και με βρήκε. Το Η Μπέκυ που στάλθηκε πίσω, είναι... 441 00:26:10,640 --> 00:26:11,800 Είναι εδώ. 442 00:26:12,160 --> 00:26:14,007 Είναι 18 χρονών τώρα, 443 00:26:14,960 --> 00:26:16,400 αλλά, ναι, είναι εδώ. 444 00:26:26,359 --> 00:26:28,200 Πόσο καιρό ξέρεις; 445 00:26:28,760 --> 00:26:30,240 Μόνο από τον τελευταίο βρόχο. 446 00:26:30,640 --> 00:26:32,080 Γιατί δεν μου το είπες; 447 00:26:33,880 --> 00:26:36,240 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν θέλει να σε δει. 448 00:26:40,720 --> 00:26:42,400 Τι σου είπε, Γιώργο; 449 00:26:43,592 --> 00:26:44,800 Τίποτα. 450 00:26:47,200 --> 00:26:50,006 Ναι, θυμάται ότι είναι εστάλη πίσω ως παιδί, αλλά μέχρι εκεί. 451 00:26:50,120 --> 00:26:51,880 Χώρισαν αυτήν και τη Τζάνετ. 452 00:26:52,046 --> 00:26:53,325 Δεν την είδε ποτέ ξανά. 453 00:26:53,480 --> 00:26:55,320 - Πάρε με κοντά της. - Όχι! 454 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 Κανείς δεν της μιλάει μέχρι να μιλήσω εγώ. 455 00:27:00,606 --> 00:27:02,360 -Είσαι μαλάκας. - Όχι, έπρεπε να του το πω. 456 00:27:02,407 --> 00:27:04,226 - Όχι, δεν το έκανες. - Κοίτα, είναι ο μπαμπάς σου. 457 00:27:04,473 --> 00:27:07,306 Και αυτό που είπες πριν ήταν λάθος. Προσπαθεί να σε βρει. 458 00:27:07,326 --> 00:27:10,080 Κάνει ό,τι μπορεί γύρνα πίσω και να σε σώσει και... 459 00:27:10,480 --> 00:27:13,680 Και, σαν, είσαι εδώ και είναι εδώ και... 460 00:27:14,640 --> 00:27:16,639 Κοίτα, μίλα του, εντάξει; 461 00:27:16,659 --> 00:27:18,720 Είναι κυριολεκτικά πολύ τρελό, αν όχι, άρα... 462 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Παρακαλώ. 463 00:27:40,800 --> 00:27:42,106 Ρεβέκκα. 464 00:27:44,253 --> 00:27:45,646 Δεν είμαι αγκαλιασμένος. 465 00:27:47,073 --> 00:27:48,366 Ποτέ δεν... 466 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 δεν έκανα... 467 00:27:56,639 --> 00:27:58,273 Ιησούς Χριστός. 468 00:28:00,920 --> 00:28:02,680 Τι έπαθες; 469 00:28:04,200 --> 00:28:05,880 Έμεινα πίσω. 470 00:28:06,486 --> 00:28:07,973 λυπάμαι. 471 00:28:09,080 --> 00:28:10,946 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 472 00:28:10,966 --> 00:28:12,460 ερχόμουν για σένα. 473 00:28:12,633 --> 00:28:14,913 - Ερχόμασταν να σε σώσουμε. - Λοιπόν, δεν το έκανες. 474 00:28:15,753 --> 00:28:17,753 Κανείς δεν ήρθε ποτέ. 475 00:28:21,460 --> 00:28:23,013 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 476 00:28:27,440 --> 00:28:29,160 Δεν τα κατάφερε. 477 00:28:30,840 --> 00:28:33,520 Η Μπέκυ τη θυμάται μιλώντας σε έναν άντρα που τον λένε Ρος. 478 00:28:44,993 --> 00:28:48,080 Ω, Μπέκυ. λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 479 00:28:55,026 --> 00:28:57,626 Μπορούμε ακόμα να τη σώσουμε. Πρέπει ακόμα να επιστρέψουμε. 480 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 Ο Σαμψών θα βρει τρόπο για να φτιάξω αυτό το μηχάνημα. 481 00:29:01,840 --> 00:29:02,960 Πως; 482 00:29:05,759 --> 00:29:07,319 Λοιπόν, επιστρέψαμε. 483 00:29:13,600 --> 00:29:15,240 Μπορείτε επίσης. 484 00:29:17,827 --> 00:29:20,320 _ 485 00:29:20,480 --> 00:29:21,880 Πού τραβήχτηκαν αυτά; 486 00:29:22,087 --> 00:29:23,800 Στο διαμέρισμα στο κτήριο του πανεπιστημίου. 487 00:29:23,866 --> 00:29:24,993 Είναι ακόμα εκεί; 488 00:29:25,113 --> 00:29:27,080 Νομίζω ότι είναι γραφεία τώρα ή κάτι τέτοιο. 489 00:29:27,480 --> 00:29:29,433 «Αυτό που βρίσκουμε αλλάζει αυτό που γινόμαστε». 490 00:29:29,553 --> 00:29:31,840 «Θα αξίζει την αναμονή». «Μεγάλα σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη». 491 00:29:32,099 --> 00:29:33,939 - Αυτός ήταν κωδικός. - Τι σημαίνει; 492 00:29:34,367 --> 00:29:36,600 Σημαίνει γαμημένο ψάξιμο για κάτι. 493 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Πόσο ακόμα; 494 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Είναι ακριβώς εδώ πάνω, νομίζω. 495 00:30:24,400 --> 00:30:25,640 Ναί! 496 00:30:29,719 --> 00:30:31,979 - Είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών. - Για τι; 497 00:30:32,066 --> 00:30:34,320 Πρέπει να πάμε στον Λάζαρο, αυτή τη στιγμή. 498 00:30:58,880 --> 00:31:00,600 Είναι για μια χρονομηχανή. 499 00:31:01,560 --> 00:31:02,840 Άγια σκατά. 500 00:31:03,240 --> 00:31:05,120 Θέλω να πω, αυτή είναι η ασημένια σφαίρα. 501 00:31:05,600 --> 00:31:07,240 Δηλαδή, αυτό είναι... 502 00:31:08,120 --> 00:31:09,560 Αυτό είναι το παν. 503 00:31:10,107 --> 00:31:11,626 Νόμιζα ότι το είχαμε χάσει στη φωτιά, 504 00:31:11,666 --> 00:31:14,560 αλλά Χριστέ, ίσως στην πραγματικότητα να είναι σε θέση να κάνει αυτό το έργο. 505 00:31:16,866 --> 00:31:18,379 Πού το πήρες αυτό; 506 00:31:19,693 --> 00:31:21,460 Από το παρελθόν. 507 00:31:24,360 --> 00:31:26,640 - Μας τελειώνει ο χρόνος. - Ναι, κυρία. 508 00:31:29,119 --> 00:31:31,119 Καλύτερα να χτίσεις, λοιπόν. 509 00:31:36,800 --> 00:31:39,066 Θα χρησιμοποιήσουμε τα σχέδια για να δημιουργήσετε μια απλοποιημένη έκδοση 510 00:31:39,086 --> 00:31:41,360 του βασικού επεξεργαστή του Time Break. 511 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Σωστά, ευχαριστώ κύριοι. 512 00:31:45,360 --> 00:31:48,260 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τζετ Lazarus για να παρέχουμε την ταχύτητα που χρειαζόμαστε. 513 00:31:48,486 --> 00:31:50,120 Και αντίστροφη μηχανική περισσότερο ορό 514 00:31:50,133 --> 00:31:51,960 από την παρτίδα που έκλεψαν από το εργαστήριο. 515 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Είναι ένα απλό δαχτυλίδι. 516 00:31:55,460 --> 00:31:57,680 Από το Α στο Β και πάλι πίσω. Χωρίς συγκινήσεις. 517 00:31:58,080 --> 00:31:59,300 Αλλά θα πρέπει να λειτουργήσει. 518 00:31:59,560 --> 00:32:02,540 Εντάξει, λοιπόν, τα χρειάζομαι εκεί. 519 00:32:02,726 --> 00:32:06,446 Και, ναι, σε παρακαλώ να προσέχεις αυτά. Έχουν ουράνιο μέσα τους. 520 00:32:10,520 --> 00:32:13,760 Άρα υπάρχει μια πολύπλοκη μεθοδολογία για τον προγραμματισμό ενός προορισμού. 521 00:32:13,807 --> 00:32:15,046 Υπάρχουν τόσες πολλές μεταβλητές. 522 00:32:15,066 --> 00:32:16,646 Η θέση της Γης στην ηλιακή του τροχιά, 523 00:32:17,306 --> 00:32:20,273 σεληνιακούς χάρτες, κ.λπ., κ.λπ. κ.λπ. Πολύ σύνθετα πράγματα. 524 00:32:20,293 --> 00:32:21,980 Αλλά τα κατάφερα 525 00:32:22,400 --> 00:32:25,920 για να δημιουργήσετε μια απλή εντολή πρόγραμμα στο IOS. 526 00:32:26,480 --> 00:32:27,760 Και βλέπεις εκεί, 527 00:32:28,240 --> 00:32:29,953 την 1η Ιουνίου 2023, 528 00:32:30,000 --> 00:32:32,046 αυτό πρέπει να μας φέρει πίσω έως περίπου ένα μήνα 529 00:32:32,066 --> 00:32:34,360 πριν από το δεύτερο δημιουργείται η μοναδικότητα. 530 00:32:34,480 --> 00:32:35,640 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 531 00:32:35,720 --> 00:32:38,539 Αν φτιάξουμε μια μηχανή να πάμε πέρα από το σημείο ελέγχου το 2023, 532 00:32:38,560 --> 00:32:40,440 μπορούμε να σταματήσουμε τη δημιουργία του βρόχου. 533 00:32:41,360 --> 00:32:43,160 Και μπορούμε να το εμποδίσουμε να συμβεί. 534 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 Μπορούμε να σταματήσουμε την Τζάνετ και την κόρη της από την αποστολή πίσω. Μπορούμε... 535 00:32:46,880 --> 00:32:47,766 Λοιπόν, 536 00:32:49,027 --> 00:32:50,680 μπορούμε να σώσουμε τον κόσμο. 537 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Η μαμά μου είπε να μην το κάνω εμπιστευτείτε το Lazarus Project. 538 00:33:02,399 --> 00:33:03,499 Είχε δίκιο. 539 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 - Μα τους εμπιστεύεσαι; - Δουλεύω μαζί τους, 540 00:33:06,326 --> 00:33:08,040 γιατί δεν είχα άλλη επιλογή. 541 00:33:09,159 --> 00:33:10,460 Θέλω να έρθω μαζί σου. 542 00:33:10,720 --> 00:33:12,120 Είναι πολύ επικίνδυνο. 543 00:33:12,760 --> 00:33:14,073 -Μα μπορώ να βοηθήσω. - Ναι, μπορείς να βοηθήσεις. 544 00:33:14,113 --> 00:33:16,466 Μπορείτε να βοηθήσετε μένοντας ασφαλές ενώ τα διορθώνω όλα αυτά. 545 00:33:16,985 --> 00:33:18,479 Πέρασέ μου αυτό, εσύ; 546 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 Ναι, αυτό το φτωχό κορίτσι. 547 00:33:24,573 --> 00:33:25,926 Μεγαλώνοντας μόνος. 548 00:33:26,480 --> 00:33:28,560 Χωρίς να ξέρει τι έπαθε η μαμά της. 549 00:33:32,160 --> 00:33:33,880 Ναι, είπα ψέματα. 550 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 Δεν χωρίστηκαν. Η Τζάνετ δολοφονήθηκε. 551 00:33:38,793 --> 00:33:40,400 Στη φωτιά στο εργαστήριο. 552 00:33:41,600 --> 00:33:44,966 Και η Μπέκυ την είδε με έναν άντρα που τον λένε Ρος 553 00:33:45,040 --> 00:33:46,253 λίγο πριν τη δολοφονήσουν. 554 00:33:46,307 --> 00:33:47,800 Έμοιαζε σαν να τον ήξερε. 555 00:33:50,840 --> 00:33:52,793 Ναι, νομίζω ότι υπήρχε μια αποστολή το 2012. 556 00:33:52,813 --> 00:33:55,813 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος Ρος, στάλθηκε να σκοτώσει έναν επιστήμονα που λέγεται Δρ Γκρέυ 557 00:33:55,833 --> 00:33:57,747 και να την καταστρέψεις όλη έρευνα για το ταξίδι στο χρόνο. 558 00:33:57,767 --> 00:34:00,600 Και νομίζω ότι ο Γουές βρίσκεται πίσω από αυτό. 559 00:34:02,439 --> 00:34:04,200 Το ερώτημα είναι γιατί; 560 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 «Το παρελθόν είναι μια ξένη χώρα». 561 00:34:16,560 --> 00:34:18,980 Είναι μια ξένη χώρα, και είναι επικίνδυνο. 562 00:34:19,126 --> 00:34:22,200 Γεμάτο βάλτους και σκιές. 563 00:34:23,360 --> 00:34:26,720 Και εμείς, κατευθυνόμενοι προς το ποτάμι, 564 00:34:27,880 --> 00:34:31,040 σαν την καρδιά του γαμημένου σκότους. 565 00:34:33,440 --> 00:34:36,000 Ξέρεις τι βρίσκουν στην άκρη αυτού του ποταμού; 566 00:34:40,160 --> 00:34:42,520 Βρίσκουν τον θάνατο. 567 00:34:51,600 --> 00:34:54,320 Να λοιπόν μια σκέψη, ναι; 568 00:34:54,920 --> 00:34:57,293 Γυρίζουμε τον χρόνο πίσω και αλλάζουμε τα πράγματα, 569 00:34:57,353 --> 00:34:59,720 δεν θα θυμάσαι αυτή τη φορά, εσύ; 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,160 Δεν θα θυμάσαι που με συγχώρεσες 571 00:35:02,200 --> 00:35:04,306 - και ξαναγίναμε σύντροφοι. - Δεν σε συγχώρεσα, 572 00:35:04,340 --> 00:35:05,673 και δεν ήμασταν ποτέ σύντροφοι. 573 00:35:05,693 --> 00:35:08,800 Είναι σαν αυτή την εκδοχή σου 574 00:35:08,847 --> 00:35:10,333 απλά δεν θα υπάρξει. 575 00:35:10,640 --> 00:35:13,213 Για παράδειγμα, σε σκοτώνουμε, 576 00:35:13,280 --> 00:35:15,247 μιλαω τωρα και να σε αντικαταστήσει με, 577 00:35:15,413 --> 00:35:17,053 σαν, ένα νέο εσύ. 578 00:35:17,119 --> 00:35:19,199 Γαμημένο διάολο, δεν ξέρω. 579 00:35:19,560 --> 00:35:22,753 Αν με δεις το 2023, απλά προσπάθησε να μην με πυροβολήσεις, ναι; 580 00:35:22,959 --> 00:35:24,786 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, φίλε. 581 00:35:29,011 --> 00:35:30,338 Γεώργιος; 582 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 Ναι; 583 00:35:34,259 --> 00:35:35,673 Βρε Τζάνετ. 584 00:35:36,440 --> 00:35:38,040 Φέρτε την σπίτι. 585 00:36:49,000 --> 00:36:50,560 Εντάξει. 586 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 Ας το κάνουμε αυτό. 587 00:37:06,193 --> 00:37:08,193 Ω, όχι, ευχαριστώ. 588 00:38:19,240 --> 00:38:20,573 Ω, όχι. 589 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 Όχι, κατεβαίνουμε; 590 00:38:24,040 --> 00:38:25,400 Αν γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, 591 00:38:25,467 --> 00:38:27,386 αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε; Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε; 592 00:38:27,432 --> 00:38:29,152 Δεν ξέρω γαμημένο. 593 00:38:30,440 --> 00:38:32,600 Έχουμε γυρίσει πίσω; 594 00:38:57,273 --> 00:38:59,193 - Σαμψών; - Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε. 595 00:38:59,220 --> 00:39:00,533 Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε! 596 00:39:00,566 --> 00:39:03,040 Ω, γαμ, γαμ, γαμ. 597 00:39:08,479 --> 00:39:10,099 Ω Ιησού Χριστέ, ω Ιησού Χριστέ, ω Ιησού Χριστέ. 598 00:39:10,120 --> 00:39:12,020 Ω, Ιησού, θα είμαστε καλά; 599 00:39:12,040 --> 00:39:13,720 Θα είναι εντάξει. 600 00:39:13,753 --> 00:39:15,640 Ω, θα πεθάνουμε! 601 00:39:16,487 --> 00:39:22,519 www.subtitulamos.tv